tiistai 31. tammikuuta 2017

My Little Pony Tales (1992)


My Little Pony Tales (1992) on amerikkalainen animaatiosarja, jossa seikkailevat Hasbron pikku ponit. Tämä ponisarja sijoittuu 1990-luvun amerikkalaiseen kaupunkiin. Pääosassa on seitsenhenkinen kaveriporukka: Starlight, Sweetheart, Melody, Bright Eyes, Patch, Clover ja Bon Bon. Tytöt ovat esiteinejä, jotka käyvät koulua, harrastavat kaikenlaista, seikkailevat, juovat pirtelöitä, pitävät teekutsuja, tekevät koulunäytelmiä, järjestävät juhlia... Sarja kertoo poniystävysten arjesta ja juhlasta. Pieniäkin riitoja tytöillä on välillä, mutta ystävyys voittaa aina. Muita hahmoja sarjassa ovat oman luokan pojat, opettajarouva sekä ponien perheenjäsenet. Alkutunnari kuvaa hyvin tyttöjen jokapäiväistä elämää ja sarjan tunnelmaa.

Koulumatka taitetaan bussissa.

Minun silmissäni sarja on hyvin tehty, ja muistan pitäneeni sitä lapsena viihdyttävänä. Sarjan jokaisessa jaksossa on laulu, jonka hahmot esittävät. Pidin lapsena näistä lauluista, vaikka ne suomeksi dubattuina ovat välillä sangen karseita. Sarja on dubattu suomeksi peräti kolmeen kertaan, dubbaajina legendaarisen hirveän Agapio, siedettävä PVP ja kohtalainen SDI Media Finland. Sarjan dvd-julkaisussa on sekaisin PVP:n ja SDI:n dubbauksia. Agapion dubeissa ponien nimet on suomennettu: Clover on Apila, BonBon on Karkki etc. PVP:n eli Pauli Virta Productionsin dubeissa Pauli Virta näyttelee kaikki miesroolit ja osan naisrooleistakin (kuten opettajan). SDI:llä teiniponit kuulostavat enemmän lapsilta ja miesäänet ovat laadukkaampia. Laulut ovat kaikissa dubeissa välillä pakotetun kuuloisia tai muuten vain heikkotasoisia.

Herkkuhetki luvassa!

Sarjassa on 26 jaksoa. Tässä ovat suomenkieliset jaksot sen nimisinä, kuin ne dvd:llä on julkaistu:
1. "Slumber Party" = Pyjamabileet
2. "Too Sick To Notice" = Ollako sairas vai eikö?
3. "Battle of the Bands" = Rock-kilpailu
4. "...And the Winner Is" = Arvonta
5. "Stand By Me" = Kadoksissa
6. "The Tea Party" = Pikku ponien teekutsut
7. "The Masquerade" = Naamiaiset
8. "Out of Luck" = Taikavoimainen teekannu
9. "The Play's the Thing" = Näytelmä
10. "Shop Talk" = Kampaamossa
11. "The Impractical Joker" = Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa
12. "The Great Lemonade Stand Wars" = Suuret mehukekkerit
13. "Blue Ribbon Blues" = Eväsretki maalle
14. "Roll Around the Clock" = Rullaluistinkilpailu
15. "Princess Problems" = Kadonnut prinsessa
16. "An Apple For Starlight" = Meidän uusi opettaja
17. "Up, Up, and Away" = Ylös,ylös ja kauas pois
18. "Sister of the Bride" = Morsiamen sisar
19. "Birds of a Feather" = Luonnon ihmeitä
20. "Send In the Clown" = Kutsukaa näyttelijät esiin
21. "Happy Birthday, Sweetheart" = Uintikilpailu ja syntymäpäivä
22. "Gribet" = Pilkullinen sammakko
23. "Bon Bon's Diary" = Karkin päiväkirja
24. "Just For Kicks" = Harjoituksen vuoksi
25. "Ponies In Paradise" = Paratiisisaari
26. "Who's Responsible?" = ??? (tätä jaksoa ei ilmeisesti ole julkaistu suomeksi dvd:llä)

Ponikaverukset teekutsuilla.

Nyt tarkempaa tietoa poniseitsikosta!

Starlight (vaaleanpunainen, keskellä) ohjeistaa kavereitaan.

Starlight (vaaleanpunainen, vasemmalla) johtaa kokousta.
Starlight on vastuullinen johtajaluonne. Hän haluaa isona opettajaksi ja puhuu ystävillensäkin usein opettavaiseen sävyyn.

Clover (liila, keskellä) söhelsi taas.

Clover (oikealla) antaa äidillensä opettajalta saamansa huomautuksen.

Clover on hieman kömpelö mutta hyvää tarkoittava poni. Hän on hyvin tunteellinen hahmo ja tuntee alemmuuden tunnetta lahjakasta siskoaan kohtaan. Clover on poneista hahmona moniulotteisin. Hänellä on myös (lähes) pettämätön tuuri - onhan hänellä kyljessään neliapila.

Melody loistaa lavalla.

Melody bändinsä kanssa.

Melody on itsevarma taiteilijaluonne. Hän haluaa isona tähdeksi, hänellä on oma bändi, ja hän on koulunäytelmän pääroolissa, totta kai.

Patch haaveilee lyövänsä hirviön.

Patch menee, kun muut eivät uskalla.

Patch on poikatyttömäinen seikkailija. Patchilla on temperamenttinen luonne, ja hän laittaa hanttiin jokaiselle, joka vastustaa häntä.

Sweetheart.

Sweetheart on nimensä mukaisesti suloinen olento. Hän on mahdottoman kiltti ja yrittää aina ymmärtää muita.

Bon Bon.

Bon Bon on iloluontoinen poni. Hän on herkkusuu ja oikea jauhopeukalo eli "mainio leipomaan", kuten tunnarissakin lauletaan.

Bright Eyes (vihreä, vasemmalla) selittää linnusta muille.

Bright Eyes on järkevä (ja tylsä!). Bright Eyes on hyvin kiinnostunut luonnonsuojelusta.

Ihanat ystävykset.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti